Die Generäle

oder... 307 NSC’s für alle Lebenslagen.

Jedem Spielleiter stellt sich früher oder später die Frage, wie er den xten NSC nennen soll...
Hier befinden sich einige kreative Typen – zumeist höhere Chargen des Militärs – die zur allgemeinen Verwendung freigegeben sind. Falls Euch noch einer einfällt, der auch in diese Liste gehört, schreibt mir doch einfach ‘ne Mail
Vielen Dank an: Tobi für die erste Idee, DaNi und Timo fürs Mitausdenken, Andrea und Thomas fürs Lexikonwälzen und all die anderen, die auch dumme Ideen hatten.
Für all diejenigen, denen die Liste zu lange ist, um sie hier an Ort und Stelle nachzulesen, oder die das Bedürfnis haben, das Ganze in etwas praktischerer Form zu haben, gibt es das Ganze auch als Word-Dokument.

Finanzen und Verwaltung

1. Private Account	Privatkonto
2. Private Association	Privater Zusammenschluss
3. Private Bank	Privatbank
4. Private Business	Privatunternehmen
5. Private Bankruptcy	Privater Bankrott
6. Private Consumer	Privater Abnehmer
7. Private Contract	Privater Vertrag
8. Private Corporation	Privatunternehmen
9. Private Credit	Kredit an Privatpersonen
10. Private Customer	Privatkunde
11. Private Deposit	Private Spareinlage
12. Private Enterprise	Privatwirtschaft
13. Private Establishment	Privatunternehmen
14. Private Hands	Privatbesitz
15. Private Industry	Privatwirtschaft
16. Private Investors	Private Anleger
17. Private Liability	Privathaftpflicht
18. Private Limited – Company	GmbH
19. Private Property	Privateigentum
20. Private Sector	Privatsektor
21.Private Spending	Private Ausgaben
22. Private Means	Privatvermögen
23. Major Branch	größere Zweigniederlassung
24. Major Center	größeres Finanzzentrum
25. Major Enterprises	Großunternehmen
26. Major Industry	mächtiger Industriezweig
27. Major Investment	größere Investition
28. Major Loss	größerer Verlust
29. Major Shareholder	ein größerer Aktionär
30. General Abrechnung
31. General Acceptance	allgemeine Annahme
32. General Account	Hauptkonto
33. General Agency	Generalvertretung
34. General Agentur
35. General Agreement	Rahmenvereinbarung
36. General Anbieter
37. General Assembly	Hauptversammlung
38. General Bevollmächtigter
39. General Contractor	Generalunternehmer
40. General Crossing	allgemeiner Verrechnungsvermerk
41. General Director	Generaldirektor
42. General Direktor
43. General Editor	Hauptschriftleiter
44. General Expenses	allgemeine Kosten
45. General Framework	Rahmenbedingung
46. General Holiday	öffentlicher Feiertag
47. General Inspektor
48. General Konferenz
49. General Ledger	Hauptbuch
50. General Management	Betriebsleitung
51. General Manager	Generaldirektor
52. General Meeting	Hauptversammlung
53. General Office	Zentrale
54. General Partner	aktiver Teilhaber
55. General Policy	Generalpolice
56. General Power	Generalvollmacht
57. General Set-Up	Rahmenbedingung
58. General Slackness	allg. Lustlosigkeit des Marktes
59. General Streik
60. General Supply	genereller Vorrat
61. General Tax	allgemeine Steuer
62. General Unlimited	Versicherungsgesellschaft
63. General Unternehmer
64. General Blanco Vollmacht

Strategen vom Dienst

1. Private Army	Privatarmee
2. Major Crisis	bedeutende Krise
3. Major Fire	Großbrand
4. Major Offensive	Großoffensive
5. Oberst E. Etage
6. General Alert	genereller Alarm
7. General Angriff
8. General Confusion	allgemeines Durcheinander
9. General Disorder	allgemeines Chaos
10. General Karte
11. General Map	Übersichtskarte
12. General Mobilmachung
13. General Offensive
14. General Orders	generelle Anordnung
15. General Retreat	allgemeiner Rückzug
16. General Staff	der Generalstab
17. General Strike	Großangriff
18. General Tension	allgemeine Spannung
19. Admiral Ität

Marine und Marines

1. Sergeant Stan Still
2. Sergeant Yessir
3. Sergeant Nosir
4. Major Riot	größerer Aufstand
5. Opel, Kadett
6. Opel, Kapitän
7. Opel, Admiral
8. General Payne I. Th. Ass
9. Admiral Scup

Geheimdienst

1. Private Affairs	Privatangelegenheiten
2. Private Arrangement	persönliche Vereinbarung
3. Private Call	Privatgespräch
4. Private Channels	Private Informationskanäle
5. Private Concerns	Privatangelegenheiten
6. Private Confidential	streng vertraulich
7. Private Conversation	vertrauliches Gespräch
8. Private Detective	Privatdetektiv
9. Private Eye	Schnüffler
10. Private Hearing	vertrauliche Anhörung
11. Private Information	vertrauliche Mitteilung
12. Private Interest	Sonderinteresse
13. Private Investigation	kleine Untersuchung
14. Private Life	Privatleben
15. Private Matter	Private Angelegenheit
16. Private Motives	persönliche Beweggrönde
17. Private Nuisance	Besitzstörung des Einzelnen
18. Major Aspect	größerer Teil
19. Major Contribution	größerer Beitrag
20. Major Disgrace	größere Schande
21. Major Inconvenience	größere Unannehmlichkeiten
22. Major Propaganda – Coup	ein größerer Propagandacoup
23. General Approval	generelle Zustimmung
24. General Belief	allgemeine Annahme
25. General Denial	allgemeines Dementi
26. General Disapproval	keinerlei Zustimmung
27. General Legacy	Vermächtnis aus der Erbmasse
28. General Opinion	allgemein verbreitete Ansicht
29. General Practice	das übliche Vorgehen
30. General Survey	allgemeiner Überblick
31. General Tendency	allgemeiner Trend
32. General View	Gesamtbild

Medizinisches Corps

1. Private Health – Insurance	Private Krankenversicherung
2. Private Practice	Privatpraxis
3. Surgeon, Major	Stabsarzt
4. General Practice	übliches Vorgehen
5. General Hospital	Kreiskrankenhaus
6. Doc Martens

Corps Dump (Datenverarbeitung)

1. Private Domain	Privater Bereich
2. Private Variable	örtliche Variable
3. Major Headcrash
4. Lee Nougs, Colonel	Li-Nux Kernel
5. Colonel Panic	Kernel Panic
6. Colonel Update	Kernel Update
7. Commodore C. Sixtyfour
8. Commodore Amiga
9. General Protection-Fault	Allgemeine Schutzverletzung

JAG

1. Private Insurance	Privatversicherung
2. Private Law	Zivilrecht
3. Private Nemesis
4. Private Place	abgelegener Ort
5. Private Placement	Privatplazierung
6. Private Property	Privateigentum
7. Private Secretary	Privatsekretär
8. Private Settlement	außergerichtlicher Vergleich
9. Judge Advocate, General
10. Judge Apo Calipsee
11. Major Infraction	Größere Gesetzesverletzung
12. Major Violation O. Law
13. Major O. Custody
14. General Oversight
15. General Pardon	Generalamnestie
16. General Bundesstaatsanwalt

Technik

1. Private Car	Personenkraftwagen
2. Private Parts	"Privatere Teile"
3.Major Catastrophy	größere Katastrophe
4. Canis, Major	Astronom
5. Major Customization	weitreichende Anpassung
6. Major Defect	größerer Fehler
7. Major Difference	wesentlicher Unterschied
8. Major Difficulty	größere Schwierigkeit
9. Major Disaster	größerer Unfall
10. Major Justin Accident	nur ein größerer Unfall
11. Major Manufacturer	größerer Hersteller
12. Major Mistake	größerer Fehler
13. Major Modifications	größere Änderungen
14. Major Problem	wichtigeres Problem
15. Major Task	Hauptaufgabe
16. Ursa, Major	Astronom
17. General Breakdown	genereller Zusammenbruch
18. General Electrics	die Elektrik
19. General Incompetence	allgemeine Unfähigkeit
20. General Failure	allgemeiner Fehler
21. General Liability	allgemeine Haftung
22. General Motors
23. General Überholung

Quartermaster

1. Private Brand	Hausmarke
2. Captain Squarters	Captain’s Quarters
3. Major Delay	größere Verspätung
4. Major Domo
5. Major Commodity - Groups	Warengruppen
6. Major Consumer - Durables	Gebrauchsgüter
7. General Squarters	General’s Quarters
8. General Average	allgemeiner Durchschnitt
9. General Cargo	gemischte Ladung
10. General Dealer	Gemischtwarenhändler
11. General Public	Allgemeinheit
12. General Purpose	Mehrzweck-...
13. General Storage	Hauptspeicher
14. General Store	Gemischtwarenhandlung
15. General Wholesaler	Sortimentsgroßhändler
16. General Zeugmeister
17. Admiral Squarters

Küche

1. Private Brew
2. Sergeant Pepper
3. Captain Sdinner	Captain’s Dinner
4. Major An	Küchengewürz
5. Major Naise	weiß, gehört zu Pommes Frites

"Bordschule"

1. Private Lessons	Nachhilfe
2. Private Pupil	Privatschüler
Privatschule
4. Private Tuition	Einzelunterricht
5. Private Tutor	Privatlehrer
6. Major Course	Leistungskurs
7. Major Dialect	Hauptdialekt
8. Major Field O. Study	Hauptstudienfach
9. General Conduct	allgemeines Verhalten
10. General Education	Allgemeinbildung
11. General Guideline	Grundregel
12. General Preference	allgemeine Präferenz
13. General Provisions	allgemeine Regeln
14. General Rule	allgemeine Regel
15. General Situation	allgemeine Lage

Imperial Service Orchestra

1. Major B. Flat	B-Dur
2. Major Key	Durtonart
3. Major Mode	Durtonart
4. Major Scale	Durtonleiter
5. Major Seven	große Septime
6.General Bass
7. General Intendant
8. General Midi
9. General Pause
10. General Probe
11. General Register

Seelsorger

1. Mutter Korn
2. Mutter Tag
3. Mutter Schiff
4. Father Soncomplex
5. Pater Iot
6. Pater R. E. Gartensaal
7. Pater Noster
8. Private Belief	persönliche Überzeugung
9. Kardinal Fehler
10. Papst Lüfter
11. General Audienz
12.General Absolution

Putzkolonne

1. General Putz
2. General Reiniger

Jedi-Master

1. Master Account	Kontenstamm
2. Master Account - Record	Kontenstammsatz
3. Master Antenna - System	Gemeinschaftsantennenanlage
4. Master Bill o. Materials	Meisterstückliste
5. Master Builder	Baumeister
6. Master Card	8) Kreditkarte
7. Master Clock	Hauptuhr
8. Master Compass	Mutterkompass
9. Master Computer	Hauptrechner
10. Master Cover	der Rahmenvertrag
11. Master Cylinder	der Haupzylinder
12. Master Data	Stammdaten
13. Master Detail - Screen	Haupt-Detail-Ansicht
14. Master Diskette	Mutterdiskette
15. Master Display	Leitwarte
16. Master Document	Ursprungsbeleg
17. Master Drawing	Originalzeichnung
18. Master Extension	Stammerweiterung
19. Master Field	Stammfeld
20. Master File	Stammdatei
21. Master Heading – Card	Hauptkursrose
22. Master Key	Hauptschlüssel
23. Master O. Law	Diplomanwalt
24. Master Link	Kettenschloss (Fahrrad)
25. Master Mind	Spiel
26. Master Mix
27. Master O. Ceremonies	Zeremonienmeister
28. Master O. Th.Game	Spielleiter
29. Master O. Th. Situation	Herr der Lage
30. Master Oscillator	Grundoszillator
31. Master Policy	Hauptpolice
32. Master Processor	Hauptprozessor
33. Master Program	Hauptprogramm
34. Master Proper	8) Putzmittel
35. Master Receipt	Hauptquittung
36. Master Record	Stammsatz
37. Master Reset	Gesamtrückstellung
38. Master Rod	Hauptpleuel
39.Master Routine	Hauptprogramm
40. Master Slave	Hauptrechner-Satellitenrechner...
41. Master Station	Hauptstation
42. Master Summary – Sheet	Übersichtsbogen
43. Master Switch	Netzschalter
44. Master Tailor	Schneidermeister
45. Master Tape	Systemband
46. Master Terminal	Hauptterminal
47. Master Transmitter	Muttersender
48. Master Unit	Haupteinheit
49. Master Warning – Light	Hauptwarnlampe
50. Meister Singer
51. Master Plan

"Der Rest"

1. General Konsul
2. General Strike	Generalstreik
3. Hauptmann Sreute	Kommandiert den Stadtplan von Stuttgart 8)
4. Major League	oberste Spielklasse
5. Major N. Peecee	Wer kennt ihn nicht?
6. Major Role	größere Rolle
7. Private Branch – Exchange	Nebenstellenanlage
8. Private Cee
9. Private Citizen	Privatmann
10. Private Demand	Privater Bedarf
11. Private Hope
12. Private House	Privathaus
13. Private Idaho
14. Private Individual	Privatperson
15. Private Party
16. Private Teer	Computerspiel
17. Private View	Vernissage
18. Private Weg
19. Private Parkplatz
20. Private First-Class